Some of the field’s top digital and multimedia artists, poised to shift the experimental virtual reality terrain.